Melissa Benoist teases the return of Mon-El and the coming of the Legion of Super-Heroes to the Supergirl TV series.