Will Tyler Hoechlin and Calista Flockhart return to Supergirl as Superman and Cat Grant? The show's producer has answers.