The CW is developing Superman & Lois starring Tyler Hoechlin and Elizabeth Tulloch as Clark Kent and Lois Lane