Superman & Lois is proposing to film Smallville scenes in Cloverdale -- a town which doubled for the earlier Smallville…