Kevin Smith's Supergirl episode will have a tribute to another Super-project he worked on decades ago.