Supergirl actress Nicole Maines is introducing Dreamer in a Superman: Son of Kal-El comic book she is writing