The X-Men "Colossus" actor Daniel Cudmore will be playing a character on an upcoming episode of Superman & Lois.